|
1.석의판
형태의 작업이란
상기 '연구전문용'
서적들은 원문 충실형 편집으로 원고 보존
차원의 출간입니다.
석의판은 평신도가
쉽게 접할 수 있도록 '뜻을 훼손치 않는 범위에서'
문장 표기법을
고려하며 또 그 내용의
전개를 요약 정리할 출간입니다.
이런 작업은 모든 종류의 신앙인들이 이 교훈을
접한다는 전제를 가지고 그들에게
우선
소개하고 싶은 내용들, 동시에 이는 시대적인
교훈이라는 확신으로 제시하고
싶은 중요한
내용들을 중심으로 할 것입니다.
2.석의판이 가지는 위험성
고차원의 교훈을 상대로 그 뜻을 살리면서
동시에 문장 표기를 현대화하고 또 그 내용을
요약 정리한다는 것은 접근해야만 하는
교훈의 깊은 곳으로 가는 안내표시 작업이
되기
보다는 오히려 그 반대 결과를 가져오는
수가 많습니다. 신앙 세계에서는 대단히 많은
경우
이며, 성경번역이나 개정에 있어서는
아주 진리라고 할 만큼 그러합니다.
그럼에도 불구하고
이렇게 하는 것은,
첫째, 설교는
설교이며 교리는 교리이지 설교와 교리는 일점일획도
가감없는 성경자체는
아니라는
인식과
둘째, 고차원의 교훈을 그 문장표현과
요약정리를 통하여 위치를 변경하다 보면 그
원 뜻에
대한
다방면의 연구가 따르게 되고, 따라서 안다고
생각하면서 실제는 모르는 내용을
진정
알고 있는지를 살필 수 있고 또 진정 알기
위한 부단의 노력이 있게 되는 그
구별이라는
'절차와 과정'의 거룩성이 큰 수입이 된다는
신앙관
셋째, 그 결과의 착오는
도중에서 노력한 '구별 충성'을 보시고 바른
길로 인도하시는 성령
의
수정 역사로 흡수되어 결국 진실에의 도달이
있다는 성경관 때문입니다. |
